Pageidaujami vertimai Ieškoti Internetinio puslapio vertimas (Cucumis.org)

Rezultatai 1781 - 1800 iš apie 2298

••••• 10 •••• 50 ••• 70 •• 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 •• 110 •••

18 Originalo kalba Must-enter-title You must enter a title Pabaigti vertimai Başlık-girilmeli Πρέπει να εισάγετε τίτλο Must-enter-title Должны-вписать-название Devez-entrer-titre Jūs privalote įvesti pavadinimą يجب-ادخال-عنوان Трябва-въвеждане-заглавие עליך להקליד כותרת Duhet-specifikoni-titull Musisz umieścić tytuł Muset-vložit-nadpis Täytyy-lisätä-otsikko Deve-escrever-título Müssen-Titel-eingeben 必须输入标题必須－填入－標題 Morati-uneti-naslov Du skal angive en titel Irjon be egy cimet Morate-unjeti-naslov 한다-넣으셔야-제목 Musíš vložiť nadpis باید-وارد کردن-عنوان	Pageidaujami vertimai Urdų kalba
22 Originalo kalba Results-about-%t Results %d - %u of about %t It's displayed after a search (taken from google user interface :) ) to inform about the number of results (%t) and the index of the first (%d) and last (%u) displayed items on the current page. Pabaigti vertimai Resultats-total-d'environ Резултати - около %t نتائج-تقريبا-%t Rrezultojne %d-%u te rreth %t Rezultatai-apie-%t Resultados-cerca-de Ergebnisse-von-ungefähr 結果－約－%t लगभग %t में से %d - %u परिणाम Rezultati-oko-%t eredmények-teljes-körülbelül نتایج-حدود	Pageidaujami vertimai Urdų kalba
3 Originalo kalba Vote Vote It's a verb. Used for a website button. Pabaigti vertimai Voter Balsuok صوّت Votar Umfrage Голосувати Votare Szavazni رای گیری Deng-bide	Pageidaujami vertimai Urdų kalba
27 Originalo kalba Translation-been-updated The translation has been updated Pabaigti vertimai Η μετάφραση έχει ανανεωθεί Die Übersetzung wurde aktualisiert Çeviri güncellenmiştir. La traduko ĝisdatiĝis Traducció-actualitzada Translation-been-updated Traducción - Actualizada Russian translation Traduction-été-jour Traduzione-stata-aggiornata Vertimas atnaujintas ترجمة-لقد-حدّثت Tradução-actualizada Превод-бил-обновен Traducerea-updatată התרגום עודכן Perkthimin e kemi rinovuar(update) Tłumaczenie zostało zaktualizowane Översättningen har blivit uppdaterad Překlad-byl-změněn Käännös-päivitetty 译文-已经-更新譯文－已經－更新 Prevod - je - azuriran Oversættelse-opdateret A fordítás frissítve volt Prijevod-ažuriran Oversettelse oppdatert 번역물-되다-업데이트 تاریخ ترجمه به پایان رسیده است Werger-hate-rojanekirin Preklad bol aktualizovaný	Pageidaujami vertimai Urdų kalba
25 Originalo kalba View-messages-languages View messages in all languages Pabaigti vertimai Maldungen in allen Sprachen anzeigen Görüntüle-mesajlar-diller Mostra-missatges-idiomes Montru mesaĝojn en ĉiuj lingvoj View-messages-languages Ver los mensajes en todos los idiomas Посмотреть сообщения Messages-toutes-langues Messaggi-tutte-lingue Žinutes rodyti visomis kalbomis 查看消息—语言 Покажи - съобщения - езицци Uitaţi-mesaje-toate-limbi عرض-رسائل-لغات ver-mensagens-idiomas צפה בהודעות בכל השפות Trego masazhet ne te gjitha gjuhet wiadomości we wszystkich językach Visa meddelanden på alla språk Zobrazovat-zprávy-jazyky 查閱－帖子－語言 Βλέπω-μηνύματα-γλώσσες Pogledajte - poruke - jezici Se-meddelelser-sprog Näytä-viestit-kielet Nézze meg minden nyelven az üzeneteket. Vidi-poruke-jezici Se-meldinger-språk 보기-메세지-언어 دید-پیامها-زبانها Zobraziť správy vo všetkých jazykoch	Pageidaujami vertimai Urdų kalba
19 Originalo kalba Are-points-short You are %d points short need %d points to complete the translation Pabaigti vertimai Υπολειπόμενοι πόντοι Sie stehen um %d Punkte zurück Puan-eksik Vi estas malantaŭe je %d poentoj Falten-punts Are-points-short Te faltan %d puntos У вас нехватаит %d рунктов Vous-manque-points كم-نقاط-ينقص Hebt-punten-tekort Липсват Ви %d точки Mai-nevoie-puncte Pontos-a-menos %d חסרות לך נקודות Sono ancora necessari %d punti Te mungojne %d pike Are-points-short Du saknar %d poäng Pro kompletaci překladu Vám chybí %d bodů Sinulta-puuttuu-pisteitä Are-points-short आपको %d अंको की क्मी है 有-几点-缺少有－點數－不足 Fali-bodova Poeni-nedostajuci Mangler-point Faltam-lhe %d pontos szükseged van még % pontra Du har %d for få poeng 포인트-부족하다 هستید-امتیازات-کوتاه Odobrané body puan	Pageidaujami vertimai Urdų kalba
115 Originalo kalba Requested-translation(s)-cancelled If your number of points is still negative in %d weeks, your requested translation(s) will be cancelled and your virtual points refunded Pabaigti vertimai Verzochte-vertaling(en)-geannuleerd Μεταφράσεις που έχουν ζητηθεί-ακυρωθεί Gewünschte-Übersetzung(en)-beenden Talep edilmiş-çeviri(ler)-iptal edilecek Traduccions-demanades-cancel·lades atendata-traduko-forigota Requested-translation(s)-cancelled Puntos_negativos-cancelada-reintegro Запрошенный-перевод-отменен Traductions-récupérerez-dépensés Желан - превод-и - анулиран Traducere-cerut-anulată مطلوبة-ترجما(ت)-حذفت Tradução(ões)-pedida(s)-cancelada(s) Requested-translation(s)-cancelled-Hebrew Richieste-traduzioni-cancellate Kerkuar-perkthime-fshire Niewystarczająca ilość punktów Begärda-översättning-avbruten Požadovaný(é)-překlad(y)-zrušeny Requested-translation(s)-cancelled अनुरोधित–अनुवाद–रद्दीकरण 请求-翻译-注销請求－翻譯－註銷 Ako tvoj broj od pointcast je pa ipak negativan d tjedni Trazen - prevod(i)-ponisten Ønskede-oversættelser-slettet Pyydetyt-käännökset-perutaan forditàsok-visszaszerzések-elköltések Ønskede-oversettelser-avbrutt 요청-번역 요청(들)-취소되다 درخواست شده-ترجمه(ها)-لغو شده požiadavka na prklad(y) ukončená	Pageidaujami vertimai Urdų kalba
31 Originalo kalba Don't-automatic-translation Don't use automatic translation tools Pabaigti vertimai Benutzen Sie keine automatischen Übersetzungen Otomatik çeviri araçları kullanmayın Μη αυτόματη μετάφραση No-traducció-automàtica Ne uzu aŭtomatajn tradukilojn Don't-automatic-translation No-traducción_automática Не используйте инструменты машинныйа перевода D'outils-traduction-automatique Nenaudokite automatinio vertimo įrankių لا-آلية-الترجمة Não-use-softwares-tradutores Не-автоматичен-превод Nu-sistem-traducere אל - תרגום - אוטמטי No-traduzione-automatica Mos perdorni mjete per perkthime automatike Don't-automatic-translation automatiska översättningsverktyg Nepoužívat-automatický-překlad Älä-automaattinen-käännös 不-自动-翻译不－自動－翻譯 Ne - automatski - prevod Brug ikke automatiske oversættelsesværktøjer forditàs-hasznàlni-forditani ne-automatski-prevod Ikke-automatiske-oversettelser 마세요-자동-번역 نه-خودکار-ترجمه Ji bo wergerandinê amûrên otomatîk bikarneynin Nepoužívať automatický preklad	Pageidaujami vertimai Urdų kalba
41 Originalo kalba Start-discussion-translation You can start a discussion about this translation Pabaigti vertimai Sie können eine Diskussion über diese Übersetzung starten. Başlatmak-tartışma-çeviri Iniciar-discussió-traducció Vi povas komenci diskutadon pri tiu ĉi traduko Start-discussion-translation Comenzar-discusión Вы можете открыть Lancer-discussion-traduction Pradėti dikusiją apie šį vertimą 发起-讨论-翻译 Iniciar-discussão-tradução Започване - дискусия - превод Start-discuţie-traducere ابدأ-مناقشة-ترجمة אתה יכול להתחיל בדיון לגבי תרגום זה E' possibile iniziare una discussione su questa traduzione ju mund te filloni nje diskutim rreth ketij perkthimi Start-discussion-translation Påbörja-diskussion-översättning Začít-diskuze-překlad Aloittaa-keskustelu-käännös 開始－討論－翻譯 Ξεκινώ-συζήτηση-μετάφραση Zapoceti - razgovor - prevod Start-diskussion-oversættelse inditàs-beszélgetés-forditàs Započeti-rasprava-prijevod Start-diskusjon-oversettelse 시작하다-토론-번역 شروع-گفتگو-ترجمه Môžete začať rozhovor o tomto preklade	Pageidaujami vertimai Urdų kalba
24 Originalo kalba Messages-all-languages New messages in all languages Pabaigti vertimai bütün-dillerde-mesajlar Neue Meldungen in allen Sprachen Missatges-tots-idiomes Novaj mesaĝoj en ĉiuj lingvoj Messages-all-languages Nuevos-mensajes-todos_idiomas Новые сообщения Nouveaux-messages-langues Nauja žinutė 消息-所有-语言 رسائل-كل-لغات Съобщения-всички-езици Mesaje-toate-limbile Mensagens-todos-idiomas הודעות חדשות בכל בשפות Messaggi-tutte-lingue Mesazhe te reja ne te gjitha gjuhet Messages-all-languages Nya meddelanden på alla språk Zprávy-všechny-jazyky Viestit-kaikki-kielet 帖子－所有－語言 Μηνύματα-όλες-γλώσσες Poruke-svim-jezicima Meddelelser-alle-sprog Uj üzenetek minden nyelven. Poruke-svi-jezici Meldinger-alle-språk 메세지들-모든-언어들 پیامهای-همه-زبانها hemû-zimanan-de-peyam Správy - všetky jazyky	Pageidaujami vertimai Urdų kalba
88 Originalo kalba Target-language-corrected-necessary You can select the same source- and target-language to have the text checked and corrected if necessary Pabaigti vertimai Zielsprache-korrigiert-notwendig Hedef-dil-düzelttir-gerekirse Idioma-objectiu-corregit-necessari cel-lingvo-korektota-necese Target-language-corrected-necessary mismo-origen-destino-corregido исправления текста Spécifier-d'arrivée-nécessaire Цел - език - поправи - ако трябва Limbi-corectura-nevoie لغة-هدف-مصححة-ضرورية Destino-idioma-correcto-necessário שפת מטרה - תיקון - צורך Destinazione-lingua-corretta-necessario Obiektivi-gjuhe-korrigjuar-nevojshme Język podstawowy i docelowy Målspråk-korrigera Cílový-jazyk-opravený-potřeba 目的-语言-修改-必要目的－語言－更正－必要 Στόχος-γλώσσα-διορθωμένος-απαραίτητος Ciljani-jezik-ispravljen-potrebno Mål-sprog-korrigeret-nødvendigt Kohdekieli-korjattu-tarpeen Cél-nyelv-javított-szükséges Cilj-jezik-ispravljen-potrebno Språk-rettet-nødvendig 타켓-언어-수정-필요 زبان مقصد-صحیح شده-لازم Galite pasirinkti tą pačią orginalo kalbą rovnaký východzí a cieľový jazyk - kontrola	Pageidaujami vertimai Urdų kalba
9 Originalo kalba First-visit First visit Pabaigti vertimai İlk-ziyaret Erster Besuch Pierwsza wizyta Primera-visita Unua vizito Первое посещение First-visit Primera visita Prima-visita Pirmasis apsilankymas Първо - посещение Prima vizită أوّل-زيارة Primeira-visita ביקור ראשון Vizita e pare Première-visite Besök först První-návštěva 第一次-访问首次-訪問 Prva-posijeta Πρώτη επίσκεψη Prva-poseta Første-besøg Ensimmäinen-käynti Elsö làtogatàs Første-besøk 처음 방문 Prvá návšteva اولین-دیدار serdana-ewilîm	Pageidaujami vertimai Urdų kalba
11 Originalo kalba Current-status Current status completed? rejected? accepted? Pabaigti vertimai momentaner Status Şu anki-durum Estat-actual Nuna stato Сецасный статус Current-status Estado actual Etat-courant Esamas statusas Сегашно - състояние Status actual حالة-جارية estado-actual מצב נוכחי Stato attuale Situata aktuale Current-status Aktuell status Momentální-stav Tämänhetkinen-tilanne 当前-状态當前－狀況 Παρούσα κατάσταση Trenutni-status Aktuel-status Vàrakozàs alatt Trenutni status Nåværende-status 현재-상황 Momentálny stav کنونی-موقعیت Rewşa-niha	Pageidaujami vertimai Urdų kalba
129 Originalo kalba Registered-cucumis.org-browser's You have just registered with cucumis.org, please click on the following link or copy and paste on your web browser's url field to activate your account Pabaigti vertimai registriert-cucumis.org-browser Kayıtlı-cucumis.org-tarayıcının Registrat-cucumis.org-navegador registriĝi-cucumis.org-krozilo Registered-cucumis.org-browser's Registrar-link-activar зарегистрированы Enregistrer-cucumis.org-navigateur مسجّل-كوكوميس.منظ-متصفحات Регистриран - cucumis.org - бровсър Înregistrat-cucumis.org-browser Registado-cucumis.org-navegador Registered-cucumis.org-browser's-Hebrew registrato-cucumis.org-browser Rregjistruar-cucumis.org-brouseret Registered-cucumis.org-browser's Registrerad-cucumis Registrovaný-cucumis.org-prohlížeče 已注册-cucumis.org-浏览器註冊－葫蘆娃網站－瀏覽器 Εγγραφήκατε-cucumis.org-του browser Registrovan-cucumis.org-browser Priregistruota-cucumis.org-naršyklės Registreret-cucumis.org-browsere Rekisteröinti-cucumis.org-selaimet Registrovan-cucumis.org-browser Feliratkozàs Registered-following-activate Registrert-cucumis.org-browsers 등록-아래-활성화 ثبت شده-زیر-فعال Registrácia na cucumis.org	Pageidaujami vertimai Urdų kalba
64 Originalo kalba Submit-translate-registered In order to submit a new text or to translate, you must be a registered user Pabaigti vertimai Υποβολή-μετάφραση-δήλωση Vorlegen-Übersetzen-registriert Sunmak-çevirmek-kayıtlı Enviar-traducció-registrat enmeti-traduki-registriĝi Submit-translate-registered Usuario-registrado-debes нового текста или перевода Soumettre-traduire-enregistré(e) Proporre-tradurre-registrato/a Pasiūlyti-išversti-registruotis Predostavyam - prevod - registriran Trimite-traduce-înregistrat قدّم-ترجمة-مسجّلة Envio-traduzir-registrado הגשה - תרגום - רשום Prezanto-perkthe-rregjistruar Submit-translate-registered efterfråga-översätta-registrerad Vložit-přeložit-registrovaný 递交-翻译-已注册提呈－翻譯－註冊 Podneti-prevesti-registrovan oversættelse-registreret Lähettää-käännös-rekisteröitynyt Enviar-traduzir-registrado Benyujtani-forditani-beiratkozàs Predaj-prevedi-registriran Send-oversette-registrert 올리다-번역하다-등록 Vložiť - preložiť-registrovaný پیشنهاد-ترجمه-ثبت شده	Pageidaujami vertimai Urdų kalba
33 Originalo kalba Target-language-this-text Add a new target-language for this text Possible action on a website page Pabaigti vertimai Ziel-Sprache-dieser-Text Γλώσσα-στόχος για αυτό το κείμενο Bu-metin için-hedef-dil Aldonu novan cel-lingvon por tiu teksto Idioma-objectiu-aquest-text Target-language-this-text Agregar un nuevo idioma de destino a este texto Russian translation Ajouter-nouvelle-traduction Aggiungere-nuova-traduzione هدف-لغة-هذا-نص adição-idioma-alvo Желан-език-този-текст Limbă-ţintă-acest-text הוסף שפת מטרה חדשה עבור טקסט זה Shto nje gjuhe te re perkthimi per kete tekst nowy język docelowy Mål-språk-denna-text